Laura Jane Grace esegue cun Against Me!Wikimedia Creative Commons Quandu Laura Jane Grace canta l'invucazione, C'mon forma sposta cun mè / Chì duvete perde, a risposta hè tuttu, malgradu a audace postura punk di a lirica chì seguita: cazzo.
Grace hè abituata à sparghje e so viscere per un publicu - u precocious punk rocker hà iniziatu Against Me! à 17 anni, in u 1997, quandu, prima di a transizione, era cunnisciuta cum'è Tom Gabel.
Cum'è u titulu di a nova autobiografia di Grace, Tranny: Confessions of the Most Infamous Anarchist Sellout (Hachette Books), suggerisce, u viaghju da Tom à Laura ùn hè micca statu faciule.
E so parolle, soprattuttu in u so gruppu Contr'à mè! 'S album 2016 Shape Shift Cù Me , un discu scrittu in concomitanza cù u so libru, sò listessi smussati è rivelatori. Quand'ella canta in Norse Truth: Camminà nantu à u vetru rottu mentre trattene u mio fiatu / ùn aghju micca osatu pisà una sola crepa ... Solu perchè possu intellettualizà ùn significa micca chì u sentu in u mo pettu.
Parlendu da Tempe, Arizona, prima di a penultima data di a tournée Against Me! Cù Bad Religion, Grace riflette nantu à e similitudini trà a liberazione di un libru è un discu, una carriera induve u punk rock hè diventatu un ghjornu di paga doloroso, è cumu u so cambiamentu di forma letterale perdita causata, compensata da u dulore di u guadagnu.
Hè una cosa interessante induve a ghjente vene da voi è dice: 'Sò eccitatu per leghje u vostru libru', è tuttu ciò chì possu pensà hè 'Sò cazzo spaventatu; per piacè micca leghje u mo libru! È sì, ùn mi ne parlate micca. '
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aGfgnaTnbvU&w=560&h=315]
Grace capisce chì ùn hè micca una risposta ch'ella duverebbe dà à i scunnisciuti, allora a so risposta hè una grazia, 'grazie, speru chì vi piaci.'
Una apprensione simile hè accaduta quandu a prima liberazione Contra Me! demos è EPS-è l'album di debut 2002 da a banda di Gainesville, in Florida, Contr'à mè! Reinventa Axl Rose .
Forse torna in i ghjorni quandu eru per a prima volta à mette in opera dischi [eru] paurosu. À questu puntu sò un pocu callusu à questu è a mo fiducia in quantu musicista hè più forte, dice. Ma u libru hè più piace à lascià à qualchissia leghje u vostru diariu. È site in a vostra stanza sapendu chì qualchissia hà lettu u vostru diariu. Hè stu tipu di sintimu senza guardia. Cù musica è canzoni, ghjocu sempre cù metafora è frase, è in memorie devu esse più direttu.
Infatti, una grande parte di u libru vene da i ghjurnali detallati di Grace, chì hà sfruttatu trè anni prima di cunghjuntà cun l'editore Noisey Dan Ozzi per l'ultimu annu di tagliu, mudellazione è affinamentu di e so memorie di 303 pagine. In una entrata di ghjurnale in Trans , datatu u 18 di ferraghju di u 2005, Gabel hà scrittu, I mo primi ricordi sò di vestimmi in i vestiti di a mo mamma è sò constantemente ridutta da a vergogna chì mi pare di ricurdà.
Quattru anni dopu: Ho bisognu di tumbà Tom Gabel, distrugge u so ego.
Ancu se era un adolescente ùn sapia micca u termine disforia di genere , Gabel era sicuru chì era destinatu à esse donna, è per mancanza di un termini megliu, si sintia intrappulatu in u corpu di un omu. Ma ci hè vulsutu 31 anni - di alcolizza, di droga è d'arte angustiate - per chì u prucessu principessi in seriu, è quandu hà fattu, in 2012, Gabel era maritata cù una donna cù una ghjovana figliola, Evelyn. 
Laura Jane Grace cù Against Me!Wikimedia Creative Commons
Malgradu u pesante risicu persunale è di carriera di a terapia di rimpiazzamentu ormonale è di transizione, Gabel sapia chì era u destinu, ancu cù ricumpensa è risultati incerti.
L'ultima decisione - quandu era solu un fagot in un vestitu cù u mo cazzo infilzatu trà e mo gammi - era agonizante; avia paura di l'impegnu per l'hormone è a chirurgia plastica. À 6 metri 2 cù i so capelli lunghi marroni è i so ochji turchini brillanti spessu rivestiti di neru, Grace, avà 36 anni, dice chì a so miriade di tatuaggi è di statura ottenenu più sguardi in strada chè u so visu cambiante, chì hè femminile, ancu se bassu piuttostu chè frisgiatu.
Cù u repertoriu album 2014's Genere Dysphoria Blues , Shape Shift Cù Me, è avà , Trans, E parolle è l'arte di Grace in quantu à a so disforia, l'uscita è a transizione sò s'ellu ùn sò micca cumplette, assai dettagliate, è cum'è l'autore stessa, in continua evoluzione.
Cumplettendu Trans hà pigliatu assai da ella, dice. Sò statu surpresu; Sò statu esauritu da u prucessu. Quandu avete finitu, una volta lettu tuttu ciò chì hè finitu, avete capitu chì, per mè, mi hà spezzatu emozionalmente, osserva Grace. Ci hè parechje cose brute quì è ci sò assai cose chì sò fieru di mè, ma aghju avutu a so propiu chì avà è speremu amparà da questu.
Se u libru, chì finisce versu u 2014 cù (spoiler alert!) U so divorziu, una nova cumunità di supportu di fan di trans è di genere, è l'accettazione di a so figliola, hà una fine felice, marca ancu un novu principiu. 
Contr'à mè! è Laura Jane Grace.Wikimedia Creative Commons
E forse ancu alcune dumande sò state definitivamente risposte. Cum'è, OK, ùn aghju micca da continuà à vultà più nantu à queste cose; hè u passatu è aghju da accettà quellu; ci hè una certa quantità di catarsi in questu, dice ella. À un mumentu datu hè diventatu: 'se qualcunu hè ghjittatu sottu à l'autobus quì, sò eiu.' Accettu tanta responsabilità quant'è pussibule per tuttu ciò chì hè andatu male, è ogni volta chì puderia esse percepitu cum'è un stronzu, è potenzialmente era.
Ancu se Grace hà lettu assai biugrafie di scogliu, hè diventata un autodidactu literariu grazia à una risoluzione di u New Year 2008 per leghje 12 rumanzi classichi in 12 mesi. Crimine è Punizione, Guerra è Pace , tutte quelle robe chì duvete leghje in u liceu chì ùn aghju forse micca perchè sò abbandunatu, dice Grace. Aghju quantunque un appetitu tamantu per a lettura quant'è per a musica, è a mo attitudine hè sempre stata chì più input avete, più pruduce avete, è chì vale per scrive musica è scrive testi. Basta avè a parolla ghjusta, a sai?
A so lettura preferita era l'ultimu rumanzu di John Steinbeck, 1961 Invernu di u nostru Scuntentu , è Grace hà cunsideratu u fattu chì hà compiu u so propiu libru mentre campava in Oak Park, Ill., à dui blocchi da a casa di nascita di Ernest Hemingway, un bon auguru.
I scrittori sò cunnisciuti per e tattiche di ritardu creativu, ma invece di urganizà cassetti o di cascà in un foru di cunigliulu internet, Grace hà scrittu canzoni.
A scrittura di canzoni diventa u mo strumentu di procrastinazione. Saria cum'è 'OK, aghju un capitulu duvutu, duverebbe veramente travaglià annantu à questu, ma forse invece piglieraghju a mo chitarra è scriveraghju una canzone.' Nanzu, a scrittura di canzoni era sempre induve era a pressione, è dimoniu, se ùn possu piglià a pressione ùn sò micca cosa fà! Cusì u libru hà trasfurmatu a scrittura di canzone in una fuga, ma di conseguenza hè diventatu u cuntrariu polare di u libru. U libru tratta tantu di riflessione, rileghjendu u passatu, ripete ella.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=f3isaRfr9aY&w=560&h=315]
Aghjunghjendu a canzone cun questu, duvia esse immediata. E canzone avianu da esse cum'è, 'OK, chì mi sentu avà in questu mumentu?' Se avessi avutu un schernu per qualcunu, avessi da scrive una canzone à propositu. Ùn penseraghju micca troppu è serà divertente è ùn ci serà micca un significatu prufondu daretu.
Dittu chistu, un scopu dichjaratu per Shape Shift Cù Me era, hà dettu Rolling Stone , un cummentariu di campà da una perspettiva trans. Vuliu scrive a risposta transgénero à i Rolling Stones ' Esiliu In Main St. ., Liz Phair Esiliu In Guyville è e Strade ' Un Grandu Ùn Venite Per Rigalu.
Fendu una dichjarazione musicale cusì capricciosa, hè primurosa di u so rolu potenziale avà cum'è portavoce di a cumunità trans?
Hè una pressione chì subitu subitu in a mo mente, ella risponde subitu. Ogni volta chì qualcunu ti lancia una etichetta, o un'aspettativa, u mo penseru hè, 'Oh, ùn aghju micca a aspettà di vede cumu serà cum'è quandu ti deluderaghju, quandu facciu qualcosa chì ùn si adatta micca à ciò chì u vostru projezzione di ciò chì vulete chì sia, ciò chì inevitabilmente faraghju. »Hè strana chì cresce in a scena punk è vede i paralleli, ella riflette.
Mette a ghjente à pedistalli è cerca eroi hè qualcosa chì ùn aghju mai statu interessatu à fà. Ùn possu solu esse eiu è dì ciò chì pensu è dì ciò chì mi sentu, è sì a ghjente s'identifica cun quessa è sì a ghjente risuona cun quessa, eccezziunale. S'elli ùn l'anu micca, hè sempre vera quantunque.
