Hè sempre tristu quandu un spettaculu chjude, è insupportabilmente allora quandu a chjusura hè stupendamente inaspettata. Quandu u rinuvamentu acclamatu di Larry Kramer in 1985 The Normal Heart hà chjusu dopu nove settimane à u Publicu u 29 di ghjugnu, u scossa hè palpabile. Perchè eccu una produzzione memorabile chì era cunsiderata per un trasferimentu di Broadway solu duie settimane prima di a so chiusura improvvisa. Chì hè accadutu?
À a fine, tutti i spettaculi sò vicini per a stessa ragione: U publicu ùn hè micca solu quì. Ma The Normal Heart, u dramma di u SIDA immensamente cummuvente è rivoluzionariu di u SIDA chì hè statu scrittu in sangue è in furia, avia tutte e ragione di crede ch'ellu truverà un publicu quandu e riviste entreranu. Cumu pò esse un spettaculu cù recensioni cusì boni cum'è stu tank? u so drammaturgu disincantatu mi hà dumandatu retoricamente.
Hè straziante annunziendu chì i critichi chì anu sustinutu cun entusiasmu U Cori Normale - eiu stessu - anu avutu poca o nisuna influenza. Un cuntrollu puntuale di tutti i critichi di a pezza (ghjurnali, riviste, dot-com è radiu) palesa quessu: In 42 critiche, sette eranu negative, 21 eranu positive è 14 eranu raves.
Trà u thumbs-up c'eranu punti di vendita influenti variati cum'è The New York Times (una forza di vendetta, dramma di riferimentu-Ben Brantley) è Variety (un travagliu definitivu di teatru, vesciche cun convinzione è core-Charles Isherwood). John Simon, di a rivista New York, rinumatu per ùn esse troppu faciule cuntentu, hà cunclusu a so bella critica: à a fine senterete cumpagni di teatru chì pianghjenu intornu à voi, u sonu soffocatu solu da quellu di i vostri singhjozzi catartici.
U Signore Simon hà dettu sinceramente ciò chì tutti quelli chì anu vistu U Cuore Normale anu sentitu. A produzzione, guidata da l'eccellente Raul Esparza chì interpreta l'alter ego di Mr. Kramer, Ned Weeks, hà creatu una cunnessione insolitamente profonda cù u so publicu, cum'è u ghjocu feritu è di core hà fattu quasi 20 anni fà.
Cusì cum'è tutte e critiche favurevuli, The Normal Heart hà incuraghjitu a bocca pusitiva essenziale per custruisce un publicu - è sicondu u so pruduttore esecutivu, Carol Fineman, a parolla ùn puderia micca esse megliu.
Pudemu aghjunghje un altru pusitivu maiò: u so publicu core. Un spettaculu cù un core prontu di sustegnu stà più cà una chance di lotta. Golda's Balcony, u ghjocu nantu à Golda Meir, per esempiu evidenti, hà u so publicu ebraicu integratu. U Cuore Normale hè una pezza di teatru nantu à i gay in una America callosa. Mi rompe u core di dilla, ma induve eranu? Kramer, l'attivista gay senza compromessi, hà dumandatu quandu avemu parlatu. Induve eranu i nostri? Certi sò andati, ma ùn ci anu sustinutu, nò.
U porta cuntruversu assai più luntanu. Ùn sustenenu nunda. Perchè cusì pochi di noi avemu parlatu di u SIDA in l'anni 80? Finu à oghje, ùn la capiscu micca. Simu una cumunità soprattuttu in negazione. Pensu chì simu più invisibili chè mai.
Veramenti? Cù u matrimoniu gay à l'orizonte? Ùn avete micca da fà nunda per sustene i diritti di l'omosessuali. hà rispostu. Pudete solu firmà una petizione. Perchè i gay ùn sò andati in Cuore Normale? A vi dicu: Anu da veda invece à Hugh Jackman.
Forse-ma puderia esse chì a generazione omosessuale più ghjovana di l'oghje vole esse libera di u pesu di a storia tragica in u modu chì una generazione di Ghjudei post-Olucaustu ùn vole più esse definita da u so passatu insuppurtevule.
Induve eranu e dritte in u Cuore Normale? (Anu da vede à Hugh Jackman!) Ma a rinascita hà avutu una bona ragione per anticipà u sustegnu crossover. Dopu tuttu, una pezza ùn hà nisun genere (è una bella pezza hè una bella pezza). Quandu The Normal Heart hà apertu à u Teatru Publicu Joseph Papp in u 1985, hà duratu 10 mesi è hà attiratu un publicu crossover per quella chì hè diventata a produzzione a più longa in a storia di u Publicu.
Papp hà amatu tantu a pezza chì l'ha tenuta corsa malgradu a presenza caduta. Ogni volta chì ghjunghjia à u crunch, ùn pudia micca fà affruntà a chjusura.
Avà cunsiderate sta realità dura, senza perdona: A pruduzzione attuale ghjucata in u Public's Anspacher, un spaziu intimu cù solu 275 posti. Ma nisuna prestazione hè mai venduta. In fatti, e vendite à a scatula - cumpresi i biglietti scontati - ùn eranu mai più alti di 58 per centu, è in l'ultime duie settimane eranu disastrosamente inferiori.
In u clima ecunomicu d'oghje, ùn ci era poca o nisuna scelta chè di chjude u spettaculu. Questu hè un casu raru in u teatru quandu nimu culpisce i pruduttori, però. Unu di elli, Hal Luftig, hà persu 100 000 $. U spettaculu hè statu pruduttu da l'imprenditrice, senza scopo di lucro, Worth Street Theatre Company è hà un budgetu à circa $ 300,000 - abbastanza bassu ancu per Off Broadway, induve i costi di una produzzione ponu esce da almenu u doppiu.
Perchè a Worth Street Theatre Company, senza scopo di lucro, hà bisognu di aiutu finanziariu fora da l'investitori? U budgetu abituale per e so modeste produzioni hè pocu. Ma The Normal Heart hà 16 cambiamenti di scena è nove attori, chì ne facenu un grande spettaculu per Off Broadway. Senza aiutu esternu o filantropia privata, ùn puderia micca esse messu in scena à stu altu livellu. Cumu era, u Publicu hà datu à a produzzione una generosa pausa nantu à i so costi normali di locazione.
Luftig, luttendu per tene a pruduzzione à galla, alzerà altri 200 000 $ da sustenitori di a pezza cum'è Scott Rudin è Daryl Roth (tramindui produttori quixotici di Caroline, o Change on Broadway). I soldi sò stati aduprati per e-mail splusioni, publicità, novi opere d'arte, posta diretta è un novu omu di marketing è di prumuzione. Ma i risultati di tuttu ciò chì ci vole u tempu.
Dopu, in un colpu decisivu, Joanna Gleason, chì hà ghjucatu u rollu chjave di u duttore, abbandunò u spettaculu. L'impulsione seria hè stata persa quandu a produzzione hà pigliatu una pausa di duie settimane à u principiu di ghjugnu per ripete l'attrice di rimpiazzamentu Lisa Kron. Ma si pensava chì u spettaculu avessi sempre una furtuna quandu Mr. Kramer a publicitava in innumerevule apparizioni durante a Settimana Gay Pride. Ricunnosce u so un sbagliu di calculu. I gay eranu fora fendu una bella festa! ellu rimarca. Un ghjocu puliticu seriu era l'ultima cosa nantu à u so agenda.
Ùn ci era micca vendita anticipata di biglietti per cumprà più tempu. L'esplosione di PR ùn avia micca pigliatu; 70 000 $ eranu stati persi in l'ultime duie settimane. U Cuore Normale hà chjosu u marti dopu à a Settimana di l'Orgogliu Gay.
Ùn aghju micca intenzione di scrive torna una pezza di teatru, dice u sgiò Kramer. Chì ghjè u puntu? Quale hà da vene à vedelu? A menu chì ùn scrivite Avenue Q.
Hè difficiule di ùn cunclude micca chì u dramma seriu in u teatru americanu hè in periculu evidenti; e possibilità di un bon travagliu truvendu un publicu impegnatu diventendu sempre più difficiule. Arricurdatevi, malgradu i so cinque Premii Tony è e so riviste brillanti, l'Assassini di Stephen Sondheim anu chjusu prestu, ancu se Mr. Sondheim hà u so propiu publicu core di Sondheimeans.
Ma allora, u Signore Sondheim ùn hà mai avutu una corsa cummerciale di successu in Broadway. È per tutte e cunclusioni inquietanti chì puderiamu piglià da l'esperienza di U Cori Normale di Mr. Kramer, una di e ragioni principali chì ùn hà micca avutu una longa corsa hè straziante per dichjarà.
Ogni rinascimentu di un classicu americanu mudernu si basa nantu à quelli chì l'anu vistu a prima volta chì volta di turnà à vedelu torna. Riturnemu per parechje ragioni nostalgiche: per ripiglià l'esperienza, per rivive un tempu è un locu in una sorta di ritornu à casa. Ma a generazione ghjovana è spaventata chì hè andata per a prima volta à The Normal Heart 20 anni fà ùn pò micca fà què. Tanti di i nostri amichi omosessuali sò morti dapoi, è i nostri cari ùn ponu più vultà in casa.
Sia. Quandu tuttu hè fattu è fattu, mi pigliu core chì a storia di U Cuore Normale sia stata cuntata di novu à u Publicu, chì e persone brave l'anu sustenuta è chì tutti quelli chì l'anu vistu eranu cuntenti. Ùn pò micca custà assai in stu mondu cockamamie, ma hè qualcosa.
Hè tuttu.
