Pocu più di un mesi fà, un giuvanottu si truvava in un locu scumudu. Dopu una notte fora cù un gruppu di amici-cena in u Lower East Side, beie à Soho House-si ritrova solu in casa d'un editore senior in una rivista di moda cunnisciuta. Questa ùn pareva micca una cosa mala: A donna era in i so primi 30 anni, attraente è, sicondu u ghjovanu omu, pesca per qualchì azzione. Ma dopu hà dettu qualcosa-qualcosa chì dopu hà descrittu à l'amichi cum'è a cosa più disgustosa chì aghju mai intesu.
Idda stava postu, hà dettu, è li avia cacciatu i so panni. Dopu, in un discorsu cumpletamente sfocatu, hà dettu: 'Aghju pigliatu solu dui Ambien, allora tuttu ciò chì avete da fà, hè megliu di fà lu prima di passà.' Ella hà dettu ch'ella ùn avia dormitu una notte dapoi sette anni senza ella. Ambien.
U ghjuvanottu era ghjuntu faccia à faccia cun un membru di a Generazione Ambien, induve esse attivatu piglia un postu di daretu à pudè spegne. In questa cità nervosa, post-9/11, u sonnu hè di più in più vistu cum'è un dirittu inalienabile: Lanciare è girà hè per i ventosi. Ancu se Ambien, u medicamentu più vendutu di l'insomnia di u paese, hè statu nantu à u mercatu dapoi u 1993, hè di più in più cuminciatu à occupà a listessa piazza in a vita di parechji New Yorkers cum'è u caffè è e sigarette. È sì Viagra era a droga boutique di l'anni 90, oghji i New Yorkeri stanu pinzendu per una droga chì li rende inutili à l'ora di dorme. A cità chì ùn dorme mai diventa a cità chì ùn pò aspittà per andà à dorme.
Ambien pare avè schivatu ogni stigma suciale. Durante u prucessu chì hà participatu à l'editore di Vogue Anna Wintour è a so ex babysitter l'ottobre scorsu, a disgraziata ex-aiutu hà dichjaratu chì Ambien era a droga prescritta di Ms.Wintour di scelta. Torna d'ottobre 2003, allora - u secretariu di Statu, Colin Powell, si vantava cun un reporteru saudita di a sucietà di Londra Asharq Al-Awsat: Sò un medicamentu meravigliosu, micca medicamentu. Cumu a chjamariate? Sò chjamati Ambien, chì hè assai bè. Ùn aduprate micca Ambien? Tuttu u mondu usa Ambien. L'attrice Scarlett Johannson hà dettu à InStyle chì era a so cura per u jet lag: Bevi acqua, cumprate un cuscinu di viaghju Brookstone, dumandate à u vostru duttore una ricetta d'Ambien, è andarete bè. In The Ring Two, u persunagiu di Naomi Watts nutrisce ancu à u so zitellu un butiru di cacahuè è un sandwich Ambien.
Aghju più colpu per un'ora di sonnu cun Ambien di quantu possu senza ellu, hà dettu un capitalista di risicu chì hà parlatu à a cundizione di l'anonimatu. Ma e prime volte chì a pigliate, duvete esse attenti. Assicuratevi chì site in lettu, perchè letteralmente in cinque minuti da piglià lu, passerai letteralmente duve site.
Liz Withers, imprenditrice autonome di 28 anni chì stà in u Upper East Side, stima ch'ella hà pigliatu Ambien 100 volte. Mi dà u megliu sonnu di notte di a mo vita, hà dettu. A pigliu quandu sò stressatu da u travagliu, ùn possu dorme, aghju assai in mente. Pigliu què è dormu cum'è un criaturu. Solu andate in un bellu sonnu, è quandu si svegliate in a mattina, ùn site micca groggy. Hè favulosu-Ùn puderia micca campà senza ellu .... Ùn mi scordu di e cose u ghjornu dopu .... A pigliu di modu regulare.
L'usu di ghjornu di Ambien ùn hè micca inauditu. Aghju unepoche di clienti chì, l'unicu modu per passà per a sessione di mediazione o di cunsigliu cù i so mariti hè Ambien, hà dettu un avvucatu di divorziu di Manhattan. Si lampanu fora è dopu sò in autumàticu per i 45 minuti. Qualunque sia a virtù per i pazienti, hè bella per a cumpagnia chì a fabrica.
L'annu scorsu, e vendite naziunali per Ambien anu arrivatu à 1,88 miliardi di dollari. Cù u so seducente nome-pensate à u rumore ambientale, una atmosfera piacevule, bona mattina (am = matina, bien = bona) -Ambien sembra avè un impegnu in u mercatu. Ma aspettate: a Lunesta di Sepracor, chì hè stata lanciata stu mese cù una campagna publicitaria di 60 milioni di dollari, prumette un sonnu più longu è senza interruzzione, è ùn porta micca l'avvisu d'Ambien chì si deve piglià solu per sette à 10 ghjorni. Intantu, Sanofi-Aventis, i creatori di Ambien, aspettanu F.D.A. appruvazione per una versione più recente di Ambien chì pò induce periodi di sonnu più lunghi.
In una festa recente, u sposu di l'attrice Helen Hunt, u rumanzieru Matthew Carnahan, hà ricurdatu u so sonnu induvatu da Ambien: Avete sogni strani. Se pruvate à stà svegliuli, fate chjamate chì ùn vi ricordate micca - hè cum'è campà un orribile blackout.
À a listessa festa, Eric Gilliland, scrittore TV, hà dettu: Ambien hà salvatu a mo vita prima, ma dopu l'aghju abusata. Aghju attraversatu ottu fusi orarii diversi in cinque ghjorni è l'aghju overdid. Avà pigliu un terzu di una pillula è basta.
Ùn aghju mai insonnia eccettu a seconda notte in Europa, è poi pigliu una melatonina. Ma ùn aghju mai insonnia, hà dettu l'autore Erica Jong. Puderaghju dorme guasi in ogni locu-in un aereo, in un trenu. Sò un sonnu. Puderia dorme 14 ore à a notte è esse felice. Ùn aghju micca bisognu di Ambien. Vogliu dì, parlami cun Effexor, l'antidepressivu: mi piace.
Ùn hè micca cum'è ch'ella mi sia stata prescritta, hà dettu un ghjovanu di 28 anni chì travaglia in publicazione è hà cuminciatu à piglià Ambien durante u stress di u so prossimu matrimoniu. Parechji di i mo amichi l'anu pigliatu è mi anu datu, è hè in realtà a cosa perfetta per quelle notti quandu site alzatu in ritardu è chì travagliate, perchè ùn avete micca bisognu di preoccupassi per liquidà. Ti face solu dorme. Ti caccia fora.
Tutti ùn sò micca fan. In una recente festa di libri in Manhattan, a cantante Judy Collins hà dettu ch'ella avia pigliatu Ambien una volta. Una volta hè più ca abbastanza, hà dettu. Ùn ci andaraghju mai vicinu. Hè una droga orribile, orribile. Aghju avutu ghjente chì entra da i muri. Aghju avutu un rimpiazzamentu di e spalle sette anni fà - era una chirurgia maiò, maiò, una grande, grande cosa .... Aghju pigliatu sta pillula, a vi dicu, a ghjente surtia da i muri. Crazy-stai scherzendu? Insane, scantatu, spaventatu. Stranieri di sicuru. Pensu chì unu di i prublemi in questu paese sia chì troppu persone sò nantu à Ambien o Viagra. Vogliu dì, date mi una pausa! Ambien hè periculosu, induce - da u mo puntu di vista - stati psicotici. Se avete avutu quelle sperienze prima, vulete stà luntanu da ellu. Sapete chì? A mancanza di sonnu ùn ti ucciderà. Benintesa aghju una notte senza sonnu ogni tantu - tutti facenu. M'arrizzu è travagliu. Sapete ciò chì mi aiuta? Un pocu di suchju di mela. Ci hè parechji rimedii per andà à dorme. Una cosa hè di stà quì è pregà per a pace - ùn hè micca una gattiva idea.
Ambien hè in una classa di droghe cunnisciute cum'è ipnotichi. Quandu Jacqueline Susann hà scrittu Valley of the Dolls à a mità di l'anni 60, hà riferitu à i pasticci per dorme cum'è trà e piccule bambole chì mantenevanu Neely, Jennifer è Anne zonificate mentre campavanu a so glamurosa vita di dopu guerra in a cità. Ancu per Neely, e bambole anu smessu di travaglià: [S] hè andatu in a so camara, hà tiratu i persiane ... è hà inghjuttitu cinque pillule rosse. Cinque rossi ùn anu mancu fattu nunda avà. Eri sera ùn avia durmitu chè trè ore cù cinque rossi è dui gialli.
Ambien funziona aumentendu l'effetti di un neurotrasmettitore chjamatu GABA chì prumove u sonnu. U medicamentu mira à un gruppu specificu di recettori GABA invece di una gamma più larga, è dunque, à u cuntrariu di i meds di sonnu più vechji, riduce effetti collaterali cume grogginess, perdita di memoria, allucinazioni è goffu. Ma Ambien hè sempre cunsideratu abituale. A Drug Enforcement Administration a classifica cum'è un narcoticu di Schedule IV, vale à dì hè una sustanza cuntrullata cù u putenziale d'abusu.
U venture capitalist hà dettu ch'ellu piglia Ambien ogni notte dapoi un annu è mezu. Dopu un pocu tempu diventa assai menu travolgente, ma uttenite u GABA altu per circa 20 minuti prima di dorme, hà dettu. Prima hè statu prescrittu Ambien dopu avè suffertu una settimana d'insonnia durante un viaghju d'affari. Aghju campatu una vita veramente scema, hà dettu. Sò in aviò assai. Aghju sette offerte diverse chì succedenu à a volta. Hè intensu-ùn ci hè mai un mumentu lentu.
Quandu ci hè dettu chì e persone anu usatu Ambien per più di u tempu prescrittu, Melissa Feltmann, portavoce di Sanofi-Aventis, hà insistitu chì Ambien era sicuru per aduprà per un periodu di 30 ghjorni. L'etichetta nantu à a buttiglia di u medicamentu chì duveranu esse limitate à sette à 10 ghjorni si riferisce à l'ipnotichi in generale, hà dettu. Ambien hè in realtà indicatu per u trattamentu à breve termine di l'insonnia per una fornitura di 30 ghjorni. Ella aghjunse, se a ghjente supera u tempu prescrittu, un medicu è un paziente piglianu decisioni nantu à u so trattamentu.
Sicondu un sundagiu di u 2005 da a National Sleep Foundation, in u Nordeste di i Stati Uniti, u 18 per centu di i rispondenti avianu menu di sei ore di sonnu à a notte. Ma hè a risposta di fà saltà una pillula?
A ghjente ùn pò micca accende è spenghje u cervellu cum'è noi chì pudemu cambià di luce, hà dettu u duttore Daniel Salzman, spezialistu di u sonnu à u Centru Presbyterianu di u Sonnu / Svegliu di i Prudutti di New York in White Plains. Vivemu in una sucietà -soprattuttu New York- induve simu sovrastimulati. Per esse capace di fà qualcosa ùn significa micca chì duvemu esse. Ùn simu stati custruiti per una sucietà di 24 ore.
Hà aghjustatu, Cambiendu u ritimu circadianu, u vostru meccanisimu naturale di sonnu, site definitivamente pigliatu un pesu per a vostra salute.
U duttore Salzman sustene tecniche cumportamentali per trattà i privi di sonnu è mette in guardia contra l'abusu eccessivu di Ambien. Hè potenzialmente problematicu chì a ghjente a pigli in più di duie settimane, hà dettu. Mentre dite à qualcunu l'Ambien è trattate u sintomu, sò capaci di dorme bè. Quandu si fermanu, a causa sottostante hè sempre quì. Parechje persone ponu sviluppà una dipendenza psiculugica nantu à l'Ambien-o nantu à qualsiasi pillola per dorme, per quessa. Finalmente cumincianu à crede chì ùn ponu dorme senza ellu.
In generale, e persone chì anu prublemi cù l'alcolu sò propensi à avè prublemi cù benzos o Ambien, hà dettu u duttore Edward Kenny, un psicofarmacologu impurtante cù una pratica in u Upper West Side. E persone chì utilizanu troppu Ambien l'utilizanu per trattà a so vita.
In quantu à i periculi putenziali, hà aghjustatu u duttore Kenny, Una di e cose chì ùn sò micca state studiate hè, pò causà qualchì cambiamentu di memoria sottile. Nimu hà studiatu l'effetti à longu andà di Ambien. Cù benzos, l'ippocampu pò riduce.
Ùn sapemu micca chì effetti dannosi pò avè, ma Ambien hè una droga addictiva chì tende à abituà, hà dettu u Duttore Daniel Kripke, una di e poche voci in a prufessione medica chì u situ Web, www.darksideofsleepingpills.com, prevene di i periculi di l'urdinamentu di u sonnu. Pò dighjà da 10 à 20 anni per sapè quali seranu l'effetti di a droga. Hè cume chì l'industria di u tabaccu era prima ch'ella fussi regulata.
No sorpresa, alcuni di i partiti di a notte di notte di a cità di a cità anu sbulicatu in Ambien. L'affirmazione hè chì se unu piglia trè o quattru Ambien è poi si forza à stà svegliu, seguitanu allucinazioni.
Ch'ellu si pigliessi Ambien o micca, hè definitivamente diventatu parte di ciò chì i New Yorkers parlanu quandu parlanu di sonnu.
Aghju statu messu in sonniferi à 8 anni da un psichiatra, hà dettu a scrittora Daphne Merkin. Ambien ùn hè micca u mo amore. Pensu chì Ambien travaglia nantu à insonnii non duri. Aghju pruvatu eri sera; Aghju pigliatu cù un Klonopin. Pensu chì l'insonnia và à un diploma cù un statu custante di malinconia .... Cum'è aghju difficultà à alzà mi, aghju difficultà à accurdà mi. U vantaghju annunziatu di Ambien hè chì funziona rapidamente è hè fora di voi rapidamente. Ma possu esse troppu inuritu. Ùn mi chjamerebbe micca un drogamu, perchè ogni tendenza à u drogamu hè stata battuta da mè da a mo zitellina. Pensu chì Ambien sia una droga assai bona; ùn hè mai travagliatu per mè. Ùn l'aghju mai mancu pruvatu in a forma di cinque milligrami - sò andatu drittu à 10 milligrammi è Klonopin, è eru sempre svegliu un'ora è mezu dopu .... Ultimamente aghju provatu à ùn piglià pasticci per dorme .... Xanax ùn trovu micca bè; Klonopin hè u novu Valium. Una volta sò statu mandatu à una calata chì m'hà dettu chì, s'e ùn era micca ghjuntu da un fondu ebreu ortodossu, sarei un tossicodipendente, da u quale pensu ch'ellu vulia smuntà e mo sensibilità. Fondamentalmente, à un certu livellu vogliu cunquistà .... Un certu tipu di TV a face per mè: Sex and the City. Sò una specie di impegnu cunzily in ciò chì scarpi hà da tirà fora .... Charlie Rose? Innò, mi agita.
E persone, in particulare in teatru, avemu assai prublemi per dorme, hà dettu l'attore Adrian Zmed di T.J. Fama di puttana. U nostru cervellu-ùn lu pudemu micca spegne. Aghju vistu Ambien. L'aghju guardatu è aghju dettu: Hmmmm. Travagliu in teatru, ùn lu possu chjude fin'à 2, 3 di mane; u cerbellu solu ùn lasciarà andà. Pruvaraghju qualcosa. Aghju pruvatu tuttu ciò chì pudete imaginà. Qualchì volta vi fermate solu finu à dorme. Usu tappi per l'arechje-chjude u mondu - è probabilmente un coppiu di bevande prima d'andà à dorme è lasciallu.
Per mè, Ambien rientra in a categuria di farmacologia pragmatica, hà dettu Jeremy Walker, di Jeremy Walker and Associates, una sucietà di publicità cinematografica. Sì avete un mal di testa, pigliate l'aspirina. Fighjate Desperate Housewives è site tuttu feritu dopu - allora mi trovu à piglià meza Ambien a dumenica sera, allora site tutta a settimana ùn hè micca scopata.
À l'origine, a ragione per a quale aghju avutu a prescrizione hè stata chì l'annu prima, à u Sundance Film Festival, avessi sperimentatu insonnia per via di u stress, hà continuatu. Aghju dumandatu à u mo duttore una ricetta l'annu dopu, è per qualunque ragione ùn l'aghju mai aduprata. Dopu aghju rimarcatu u prublema dumenica-sera.
A cosa buffa di Ambien hè, sapete quandu avete sonnu - naturalmente sonnolente - i vostri ochji si stancanu, è diventanu una sorta di secchi è li rubate, è hè una specie di precursore per dorme, aghjunse Mr. Walker. Aghju rimarcatu chì hè una di e cose chì Ambien face: I vostri ochji si asciuganu, li rubate è site un pocu maliziosu, è dopu vulete andà à dorme. È u face in pochi minuti.
Ma ci hè una quistione chì ferma appesa: Serà veramente sanu di ùn avè mai notte buie di l'anima, quessi tratti orribili di creepuscular creepuscular chì spessu resultanu in ispirazione è un umile rispettu per i misteri di u core umanu?
Ambien hè relativamente efficace à cortu tempu, ma avete daveru da truvà a causa sottostante, hà dettu u duttore Salzman. Perchè a ghjente vole piglià una pillula per dorme per u restu di a so vita?
-Rapporti supplementari da George Gurley, Rebecca Dana è Raquel Hecker.
