Malachi Kirby cum'è Kunta Kinte è Emayatzy Corinealdi cum'è Belle.Steve Dietl / STORIA Benintesa aghju avutu a paura. Hè una cosa assai spaventosa per rifà unu di l'eventi televisivi più riesciuti di tutti i tempi. Questu hè Mark Wolper chì parla di a produzzione di una nova versione di a miniserie rivoluzionaria, Radiche .
Basatu annantu à u 1976 d'Alex Haley rumanzu , Roots: A Saga di una Famiglia Americana ; a serie hè stata diffusa per a prima volta in ottu notti cunsecutive in u 1977. Racconta a storia di l'adulescente africana Kunta Kinte, purtata in America per esse schiavitù, è di e generazioni future di a so famiglia mentre luttanu per a libertà. Purtendu in casa parechji Emmy, un Globu d'Oru è un Premiu Peabody, a seria detene ancu parechji record di classificazione Nielsen dinò.
U babbu di Mark Wolper, David Wolper, hà pruduttu a serie originale.
U più chjucu Wolper sapia ch'ellu avia da creà una nova versione di a serie dopu avè avutu un tempu tumultuosu uttenendu u so propiu figliolu di 16 anni per fighjà. Era assai difficiule di mantene a so attenzione. Dopu hè finita hà dettu: 'Va bè papà, capiscu perchè questu hè impurtante, ma hè cum'è a to musica, ùn mi parla micca solu.' In questu mumentu sapiu perchè avemu bisognu di fà questu. Nimu hà da vultà in daretu è fighjà lu - hà 40 anni è pare assai datatu, hè lentu, ùn hè micca pruduttu à u livellu altu chì a televisione hè prodotta oghje, allora sapia chì avia bisognu di rifà.
Avemu avutu una di e duie reazzione - sia, 'oh mio diu, fate Roots, hè fantasticu cumu possu participà', o tuttu u cuntrariu - 'in alcuna manera, ùn toccu micca questu'.
Malgradu qualchì timore, Wolper hà decisu ch'ellu duvia piglià u prugettu. Hè quandu aghju dettu: 'Merda, devu arricà mi è superà a mo paura di marchjà à l'ombra di u mo babbu è superà a paura di pruvà à rifà unu di l'eventi TV più riesciuti di tutti i tempi è fà lu solu'.
Per uttene u ballu rotulu, Wolper hà pigliatu a manu à un attore principale da l'uriginale. LeVar Burton, chì hà ghjucatu Kunta Kinte guasgi quattru decennii fà, era inizialmente contru à participà à u prugettu, Ma dopu li aghju parlatu di u mo figliolu è perchè avemu avutu da fà questu è hà cambiatu idea in circa 30 secondi, dice Wolper.
Di a participazione di Burton, spiega Wolper, pensu chì era impurtante avè una cunnessione emotiva cù l'uriginale è guardà ciò chì LeVar hà fattu dopu ch'ellu era in Radiche ; hà iniziatu [a serie] Lettura di Rainbow è diventà un educatore. Vuliu qualcunu cusì cum'è u mo cumpagnu in questu. Sapiu chì puderia aiutà à traduce a storia per u publicu d'oghje è rende ancu educativa.
In quantu à l'altri attori chì figuranu in a nova versione, Wolper dice chì ùn ci era micca un mezu puntu quandu si trattava di vulè participà o di ùn fà micca. Avemu avutu una di e duie reazzione - sia, 'o Diu, sì Radiche , hè fantasticu cumu possu participà, o tuttu u cuntrariu - «nisun modu, ùn mi toccu micca.» Ci sò stati uni pochi chì ùn anu dettu mancu è dopu li avemu parlatu, ma era solu uni pochi.
[Star Malachi Kirby] hà avutu in realtà un tipu di crollu emotivu nantu à u settore perchè davveru stava canalizendu u dolore assai intensamente, ma LeVar [Burton] era quì è l'hà veramente aiutatu à passà.
Wolper dice chì alcuni di i so attori anu studiatu l'uriginale è mentre altri ùn vulianu micca vultà à ellu perchè vulianu fà u so propiu. Ùn vulianu micca esse pregiudizati da ciò chì anu vistu. Li aghju dettu chì a scelta di fighjà o micca era di elli.
U capimachja di sta versione, Malachi Kirby, vene da Londra è hà dettu à Wolper chì quandu era ghjovanu, i zitelli di a so scola u chjamavanu 'Kunta Kinte' in modu disprezzante è chì à l'epica ùn sapia micca veramente quale era . Più tardi in a so vita a so mamma u fece guardà l'uriginale Radiche è s'hè avvistu chì Kunta era un guirreru è un veru eroe è chì hà cambiatu tuttu per ellu, spiega Wolper.
Una di e scene più cruciale di a serie si verifica quandu u so maestru, in vista di l'altri schiavi è di a so famiglia, batte Kunta. Questa scena in particulare era difficiule per Kirby, ma hà ricevutu qualchì guida da una fonte assai sperta, spiega Wolper. Malachi hà avutu un tipu di crollu emotivu nantu à u settore perchè stava davvero canalizendu u dolore assai intensamente, ma LeVar era quì è l'aiutava veramente. Hè statu incredibilmente intensu quandu u tiravamu, ma era ancu assai cummuvente di vede sti dui omi chì travagliavanu inseme per cuntà sta storia u più precisamente pussibule. Pensu chì u publicu viderà chì Malachi hà messu tuttu - tuttu u so core è l'anima - in tutta a so scena, cum'è hà fattu veramente in tutta a serie.
Wolper sà chì ci pò esse una parte di u publicu chì schernisce un Caucasian chì conta una storia di storia nera, è à questu dice, ùn dicu micca sta storia. A vi dicu a storia di Alex Haley da u materiale d'urighjina ch'ellu hà furnitu, è vogliu chì a ghjente sappia chì aghju ereditatu sta lascita da una cullaburazione chì Alex è u mo babbu anu falsificatu 45 anni fà. Hè diventatu cum'è un padrinu per mè è cum'è tale cercu solu di mantene viva sta storia putente è cummuvente per una nova generazione.
Sò chì ci sò persone chì dicenu: 'Aghju vistu u primu, ùn aghju micca bisognu di vedelu torna.' Beh, sì, sì, perchè avete bisognu di ricurdà quantu hè impurtante sta storia.
L'enormità di u compitu era apparente per Wolper quandu hà iniziatu u prugettu, ma quant'è difficiule seria a produzzione attuale era un pocu di sorpresa per ellu. Quandu pruvate à campà à qualcosa di cusì grande, duvete andà tuttu. Tuttu deve esse u megliu chì pò esse - u script, l'attori, i direttori, tuttu. Ùn hè micca faciule. Ùn pudete micca solu dì, 'bè chì hè abbastanza bè.' Tuttu duvia esse u megliu, altrimente perchè diavulu a facia torna?
Per fà questu, Wolper hà pigliatu un approcciu unicu per pruduce i quattru episodi separati di a serie. Avemu assuntu quattru direttori cinematografici per ogni rata di duie ore è li avemu dettu di fà u so propiu filmu. Li avemu dettu chì ùn avia micca da currisponde à l'altri. Ùn li dumandavamu mancu à fighjà u travagliu di l'altri. Vuliamu solu chì fessinu qualcosa di assai cinematicu. Dunque, tutti l'episodi sò assai sfarenti in stile, ma sò sempre coesivi perchè incorporanu tutti i temi di a serie - famiglia è forza.
Wolper hè cunnisciutu chì u modu l'uriginale Radiche hè statu cunsumatu, quandu ci era solu trè reti di trasmissione per u publicu da sceglie, era una anomalia è chì ùn ci hè manera chì quella parte di l'esperienza pò esse riplicata. Ci aghju pensatu assai. Sò chì nimu ùn la guarderà cum'è l'avianu fattu allora, ùn hà micca da uttene quellu vastu publicu chì hà fattu in quellu tempu, ma per via di i social media è di tutte e diverse piattaforme avà, pensu chì esce fora è puderia ancu poi ghjunghje à un publicu potenzialmente più grande è più largu cù u tempu.
L'ubbiettivu generale di stu prughjettu hè di ùn scartà l'uriginale, ma piuttostu di aduprà l'evoluzione di a tecnulugia è di a narrazione avanzata per presentà una nova generazione à una parte impurtante di a storia americana, dice Wolper. Sò chì ci sò persone chì dicenu: 'Aghju vistu u primu, ùn aghju micca bisognu di vedelu torna.' Beh, sì, sì, perchè avete bisognu di ricurdà quantu hè impurtante sta storia. È, avete bisognu di fighjà dinò cù i vostri figlioli. L'uriginale Radiche era u megliu chì puderia esse per u so tempu, avemu avà fattu u novu u megliu chì pò esse per oghje. E, se qualchissia, in quarant'anni, sente chì deve esse rifatta di novu per a prossima generazione, sò d'accordu cun questu, ma avà, in questu mumentu, per piacè fate u tempu per piglià questu. Hè veramente un forte, straziante, bella storia chì tutti anu bisognu di vede.
Radiche emette più di quattru nuttate cunzicutive à partesi da u luni 30 di maghjuthà 9 / 8c nantu à u Canale di Storia.
