Una donna di 20 anni s'era seduta cù altre trè persone in a piccula stanza 12 piani sopra à West 57th Street. Purtava jeans è una maglietta, è un Walkman per bluccà a musica pop-classica allegra chì sunava da un altoparlante piattu. Una altra donna, chì hà vistutu un vistitu scuru, hà lettu e Sette lege spirituali di successu di Deepak Chopra mentre sculava à traversu un cuntainer di zucchetti saltati è funghi. Un terzu, alzendu l’ochji da Three Plays for Puritans di George Bernard Shaw, fidighjò u so orologio è suspirò. Tutti avianu tubi endovenosi appiccicati in e so bracce. Eranu sottumessi à un prucessu chjamatu chelazione.
Ogni settimana, circa 100 New Yorkers si presentanu à questu uffiziu, assai per avè u so sangue pompatu cun un aminoacidu sinteticu chjamatu EDTA. U prucessu - chì costa finu à $ 150 a pop è hè statu prumossu in certi circoli cum'è beneficu per u core è e malatie vascolari - hè abbastanza simplice: L'EDTA si lega à l'agenti chì obstruiscenu l'arterie, li rimette in u sangue è li permette di esse escretu attraversu i reni.
I pazienti West 57th Street sò à a caccia di qualchì forma nebulosa di guarigione – sò fatichi, anu prublemi di fertilità è impotenza, diabete, malatia di Lyme. Altri ricevenu una terapia endovenosa - micca tecnicamente chelazione, chì hè limitata à l'usu di EDTA è altri cumposti chimichi amatori di metalli - solu per trattà u fretu cumunu. Parechji si sentenu abbandunati da i duttori principali chì ùn pudianu micca dilli ciò chì ùn andava micca. Serafina Corsello, psichiatra, nutrizziunista, radio-jockey è ribella autodescritta, hè u so salvatore olisticu.
Un cartellu in a sala IV parla di mondi di u M.O di u Duttore Corsello: Caru Paziente IV, A Sala IV di u Centru Corsello hè una zona di guarigione. Per piacè, siate rispettosu di u vostru cumpagnu di paziente. Sussuru. Ùn urlà micca. Se ùn pudete micca dì qualcosa di bonu, per piacè ùn dì nunda. Per piacè astene da dà cunsiglii medichi. Arricurdatevi, simu tutti sfarenti. Infine, siate sempre cuscenti di a vostra attitudine. Sorrise piuttostu chè acciglia. Cù amore, Duttore Corsello.
U duttore Corsello hè un medicu cumplementariu di 65 anni - l'autostilazione di i praticanti chì utilizanu ciò chì hè qualchì volta cunnisciutu cum'è terapie alternative o olistiche chì ùn sò micca necessariamente à l'esclusione di a medicina tradiziunale - chì dirige u centru medicu chì porta u so nome. U medicu di nascita italiana, chì hè statu furmatu in Italia, ma licenziatu in New York, prescrive rimedii chì curanu a gamma da a psicoterapia à i trattamenti energetichi à base di erbe cinesi, verdure pulite cun candeggina è, naturalmente, chelazione.
Hè arte scentifica, cara, hà dettu u duttore Corsello in un'intervista. Hè cum'è di pittura o di cucina, è mi piace à fà lu. L’autore Gail Sheehy, unu di l’ammiratori di u duttore Corsello, a chjama vivace è cumpletamente affascinante. Ella scrive per trè pagine in Ménopause: The Silent Passage about Dr.Corsello's herbal approach to the sintomi of its own menopause: U risultatu di a so crisa di midlife hè stata un impegnu à educà si in medicina complementaria. ... Si hè duttata cun erbe cinesi, indulgente in un massaghju una volta à a settimana è cuncentratu à creà una nova estetica in a so vita ... Dapoi chì ella detesta esercitassi ma ama ballà, a Dottora Corsello hà custruitu in a so attività unica di riduzzione di u stress ogni ghjornu. Chjude a porta di a camara mentre guarda una cinta di MacNeil-Lehrer News Hour è si lancia in ballu di discoteca di ritmu, da sola.
I pazienti di u duttore Corsello ricevenu spessu u so primu cuntattu cun ella per via di una video chì presenta a so filusufia è dimostra ciò chì hè di riceve a chelazione. Site benvenuta à a nostra famiglia estesa, dice ella, cù tutti i privilegi è e responsabilità chì questu implica. Quandu a ghjente si sparte in u sforzu di guarì bè, u celu hè u limitu.
Malgradu a retorica di gruppu, una sorte darwiniana di enfasi hè posta nantu à u fattu chì u regime di u duttore Corsello ùn hè micca per i debuli, è chì i pazienti sò largamente rispunsevuli di a so propria guarigione. Seguitate u prugramma è ammettite quandu hè troppu difficiule per voi, piuttostu chè di accusà i pussibuli fiaschi di u prugramma, avertisce u Duttore Corsello. Ramintemu chì Roma ùn hè stata custruita in un ghjornu, è annullà anni di danni cellulari piglia tempu.
Tempu è assai soldi - finu à 20 000 $ per u trattamentu di un annu, a maiò parte di i quali ùn hè micca cupertu da a maiò parte di e polizze d'assicuranza. Malgradu quessa - è u fattu chì a chelazione, un elementu chjave di u pianu Corsello, ferma essenzialmente micca pruvata per a cumunità scientifica - i seguitori chì u duttore Corsello hà accumulatu in u so quartu di seculu di praticà terapie alternative in Manhattan è in Huntington, LI , dicenu chì sò più centrati è megliu puliti sottu à i ministri di u duttore Corsello. Dicenu chì anu aumentatu l'energia, una memoria migliorata, un rendimentu sessuale aumentatu è una qualità di vita migliorata.
Dice Gaynell Stone, un archeologu chì soffre di a malatia di Lyme, Mi costava, pensu, 10 000 $ o 15 000 $ ... [Dr. Corsello] vi dà assai vitamine chì pigliate per bocca è dopu, sapete, i IV's ... eranu cum'è 300 $ a settimana. Ma sapete ciò chì mi sò dettu dopu? «Puderia avè compru una vittura cù i soldi chì aghju passatu quì.» Ma induvinate chì? Quandu site malatu è site un zombie, ùn vulariate mai mancu cunduce a vostra vittura.
Ciò chì ùn ferma chjaru hè se u duttore Corsello guarisce veramente i malati, o s'ella va à lunghezze costose è potenzialmente periculose per offre à a ghjente spiegazioni mediche per ciò chì pò esse solu un malessere esistenziale. Mentre a chelazione hè approvata da Food and Drug Administration per certi trattamenti, i periculi pussibuli di u prucessu sò questi: Un paziente chì sceglie a terapia di chelazione invece di un bypass o una angioplastia puderia avè un attaccu di core prima di u prucessu IV - chì dura mesi - hà hà travagliatu a so magia. Dopu ci hè l'argumentu chì i supplementi dietetichi – F.D.A. argot per erbe è vitamine, chì formanu a pietra angulare di u prugramma generale di u Duttore Corsello - sò regulati da u Guvernu Federale ma micca quant'è strettu quant'è a droga. Inoltre, l'IV causanu spessu infezioni è l'usu ripetutu di elle pò purtà à a trombosi di e vene. È ancu più seriu, cum'è Saul Green, un ricercatore in pensione per u Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, hà dettu chì a chelazione pò in realtà aumentà u risicu di attaccu di core in i pazienti chì anu un elevatu cuntenutu di ferru in u sangue.
I duttori mainstream sò messi nervosi da e terapie di u duttore Corsello. Aviu avutu un mumentu difficiule à stumacà sta video, hà dettu Shari Midoneck, specialista in medicina interna è malatie infettive in u New York Hospital-Cornell Medical Center. Dice Stephen Barrett, un medicu in pensione è u fundatore di Quackwatch, Chelation hè a forma più periculosa di quackery chì ci hè.
Pensemu chì ci sò un paiu di milla duttori chì facenu [chelazione], hà dettu u duttore William Mauer, presidente di u Cunsigliu Americanu di Terapia Chelante. Alcuni di elli sò chelatori di armadiu. A faranu elli stessi è à a so famiglia è amichi; ùn faranu micca i so pazienti. U duttore Mauer hà dettu chì a chelazione hè u mezu n ° 1 per apre u sistema circulatoriu. Ùn ci hè nunda più nant'à u mercatu chì vene ancu vicinu. Hà dettu chì, in particulare, l'artrite, u diabete, e condizioni post-ictu, a psoriasi è l'avvelenamentu da u piombu è u mercuriu ponu esse rimediati cù a chelazione.
È i pazienti di u duttore Corsello, assai di i quali ùn anu micca fiducia in u mainstream medico è chì credenu cun fervore chì u F.D.A. hè in traccia di e cumpagnie farmaceutiche, dicenu chì per mezu di a chelazione, u duttore Corsello hà guaritu u cancheru è l'artere unclogged.
Ma i pazienti intervistati per sta storia sò stati in generale diagnosticati cun vaghe malatie nascoste cum'è sindrome di disfunzione immunitaria da fatica cronica, infezioni croniche da candida (lievito) è allergie alimentarie - tuttu què, hà dettu Steven Lamm, internistu è prufessore in New York Scola Universitaria di Medicina, ùn pò micca esse misurata o definita clinicamente. Ellu disse chì sò carattarizati da sintomi vagi, sughjettivi, à uppusizione à dati ogettivi cume testi di funzione epatica anormali, o temperatura, o cose chì si ponu misurà.
À mezu à tuttu u dibattitu, una cosa hè sicura. Hè assai più faciule d’ammette chì site malatu chè d’ammette chì site infelice.
[pausa; drop drop]
À a fine di u 19u seculu, e persone anu patitu di ciò chì i medichi anu diagnosticatu cum'è neurastenia - una spezia di malessere psicofisiulogicu chì i storichi anu ligatu à l'ansietà chì circonda l'urbanizazione rapida è l'avance industriale di quellu seculu. Quella ansietà si manifestava in forma di fatica è nervosità, chì scrittori cum'è Edith Wharton è Theodore Dreiser riprisentavanu in i so rumanzi.
U boom tecnologicu di u 20u seculu pò esse rispunsevule di una cundizione simile. Forse, più cà da fatica cronica, i pazienti di u duttore Corsello soffrenu di a so propria malattia millenaria. Unite quellu ennui cun una sfiducia di u stabilimentu medicu è una paura incontrollabile di a malattia chì anu, hà dettu u duttore Green, è avete persone disperate. È quella disperazione li rende cusì vulnerabili.
Sue Ann Armstrong hè un musicante di 44 anni chì hà cuminciatu à vede u duttore Corsello in aprile 1997. Ella è u so maritu avianu ascultatu l'emissione radiofonica di u duttore Corsello, A Second Opinion di WOR-AM. Ms.Armstrong avia difficultà à luttà contr'à l'influenza, avia infezioni croniche di levadura è ùn era solu capace di operà à pienu vapore, cum'ella a dicia. Ma u mutivu principale ch'ella hè andata à vede u duttore Corsello hè chì ùn pudia micca stà incinta, un prublema chì, in a so metà di l'anni 40, era in brama di rimediallu.
Ms.Armstrong, chì vede ancu un psicoterapeuta, un altru duttore di fertilità è un musicoterapeuta, hà iniziatu u prugramma Corsello di serratura, stock è barilu-chelazione, vitamine, una dieta senza levitu è un trattamentu simile à l'acupuntura chjamatu rimediu omeopaticu influenzatu magneticamente, o M.I.H.R. Hà rinunziatu à insegnà musica in una scola di a cità interiore per fighjà nantu à a so propria crescita personale. Un annu dopu, hà dettu di vede risultati: una cunnessione artistica aumentata à a musica, rializazione spirituale è un sensu generale di benessere. Ma Ms.Armstrong ùn hè ancu incinta, è i soldi ch'ella avia messu da parte per un zitellu sabbaticu per quandu aghju avutu un zitellu è vulia piglià un annu di travagliu ùn sò guasi più. Hè assai caru, Ms.Armstrong hà dettu di e terapie di u duttore Corsello, è aghju avutu mumenti induve aghju avutu grande difficultà psiculugicamente cun questu. Ma, hà dettu, vogliu esse un participante vibrante è pienu in sta vita. Vogliu esse capace di sorte è fà una differenza in u mondu è in u travagliu chì facciu ... Ho bisognu à esse in bona salute.
U designer di moda Gail Couturier (u so nome veru) hà contattatu u duttore Corsello per a so fatica cronica è u so intestin irritabile. Vintimila dollari dopu, ùn hè ancu guarita. Même si elle affirme que le Dr Corsello l'a débarrassée du virus Epstein-Barr qui est souvent la cause de fatigue chronique, Mme Couturier a déclaré avoir développé de nouvelles allergies alimentaires depuis qu'elle a commencé son traitement. Avà hè tornata à a chelazione chì hè stata inizialmente prescritta, malgradu febbre di bassa qualità, diarrea è un rash rossu chì hà pruritu per trè ghjorni dopu u so primu trattamentu per via endovenosa.
Hè un prucessu più longu è più duru chè a medicina tradiziunale perchè ci vole più tempu è duvete esse implicati, hà dettu Mma Couturier in difesa di u regime Corsello. Quandu cuminciate à pulì u vostru sistema, va più in profondità in i tessuti ... Pensu chì, in sostanza, sto appena scavendu più in profondità. Sò miglioratu. ... Sò frustratu chì stia pigliendu tantu, ma capiscu perchè.
Avete difficultà perde è mantene u pesu currettu? Perde u grassu eccessivu hè bonu per tutti, ma hè praticamente impussibile per quelli chì anu un prublema di zuccheru, diabete o malatie cardiovascolari. Cù questu in mente, aghju cuncepitu un pruduttu speciale chjamatu Fat Burner Plus, chì cuntene aminoacidi è altri nutrienti chì aiutanu à brusgià grassu è à custruisce i musculi ... Per urdinà grassu burner plus, chjamate Global Nutrition à u 1-888-461-0949.
C'était la première pause commerciale dans A Second Opinion du Dr Corsello, son show radio. Tutte e publicità chì si sparghjenu u sabbatu sera mostranu a so mostra, prudutti di colpu aduprati in i Centri Corsello. Alcuni di i pacchetti di vitamine è nutrienti ch'ella publicita sò stati disignati da ella personalmente. D'altri sò simpliciamente supplementi fabbricati da Global Nutrition – chì u numeru gratuitu dirige u chjamante versu u dispensariu West Corsu 57th Street o Long Island di u Duttore Corsello.
Quella notte, u sughjettu era u diabete, è una serie di chjamanti avianu dumande pertinenti. Per esempiu, Rhoda avia diabete. Sò diabetica, hà annunziatu, è mi sò stata diagnosticata circa un annu fà, un annu è mezu, veramente, soffre di fatica. Avà, chì pò esse fattu per quessa?
Un grave prublema di fatica pò esse per parechje ragioni, hà dettu u duttore Corsello. Ùn ci hè dubbitu chì ùn importa ciò chì, sè avete fattu tutte e cose chì aghju raccomandatu oghje, avete pigliatu tutti quessi nutrienti è cambiatu u vostru stile di vita è manghjatu fibre è avete fattu un pocu di eserciziu, camminendu, è dopu ... benintesa, avete bisognu di un pruduttu antivirale, naturale [s]. ... Ma ricumandemu, à dilla franca, i mo diabetichi vanu assai bè cù a chelazione, perchè tutti anu arterie intasate, anu tutti prublemi cù virus, anu tutti metalli tossichi chì peghjuranu u diabete ... è facenu assai bè.
Què, più o menu, hè u regime di Corsello in poche parole. Ogni paziente chì sceglie u so trattamentu passa per un regime standard, cuminciendu cù una batteria di testi è cunsultazioni di seguitu. Dopu, u duttore Corsello è u so staff elaburanu un pianu adattatu individualmente per u benessere, chì puderebbe include terapia di chelazione, agopuntura o terapia di massaggi, ma include quasi sempre una dieta alta in vegetale è bassa in carboidrati. Hè chjaru da u numaru d'individui chì anu cercatu u mercatu di cure alternative chì ci hè a necessità chì i medici tradiziunali ùn si riuniscanu micca in un modu o in l'altru, hà dettu u duttore Lamm. Un duttore tradiziunale serà qualchì volta un pocu negativu, sfurtunatamente, è puderia dì: 'Beh, ùn sò micca sicuru chì possu aiutà ti', mentre chì i medici alternativi anu un approcciu assai più pusitivu: 'Ti possu aiutà, possu curà tù, possu travaglià cun voi. '
Aghju cuminciatu a medicina alternativa in u 1972, u duttore Corsello hà dettu à The Braganca. Quandu aghju cuminciatu, stavu aduprendu una intervenzione dolce, a stessa chì st'omi utilizanu avà. Vitamina E, C. Biofeedback. M'anu chjamatu u stregone.
Paria arrabiata per u colpu chì e so pratiche anu pigliatu da u stabilimentu medicamente cunservatore, chì in a so mente significa, in particulare, u F.D.A. è e sucietà farmaceutiche. A vendita di droghe porta rivenuti assai alti à l'industria farmaceutica, hà continuatu u duttore Corsello. (Per esse ghjusti, i so pazienti devenu cumprà solu e so vitamine è esse testati solu da i so laboratorii preferiti.) Sospettu fermamente chì questu hè u mutivu di u tentativu costante da parte di u F.D.A. per piglià è cuntrullà l'acidi grassi essenziali, vitamine è minerali chì sò destinati à trattà naturalmente queste condizioni. In a lotta per mantene a libertà di scelta è l'indipendenza, avemu amparatu cumu a filiera di l'applicazione di a F.D.A. hè più interessatu à serve i bisogni di u cartellu farmaceuticu, piuttostu chè quelli di a ghjente di i Stati Uniti.
È in quantu à i so pari più tradiziunali, u duttore Corsello hè inequivocabile. [T] hey sò sempre - ancu i benintesi - da 10 à 15 anni in daretu.
Un sabbatu recente, a clinica di u duttore Corsello era imballata. In a sala d'attesa - chì hè decurata di schizzi di Napulione - Ray Owens, un paziente di Corsello, aspetta a so fidanzata, Sheila Levy, per finisce a so terapia di chelazione. Aghju avutu assai esposizione à persone assai, assai malate, hà dettu Ms. Levy, infermiera, [dunque] per mè, hè una chelazione per a tossicità di i metalli pesanti. Aghju avutu u mercuriu cacciatu da i denti. L'Osservatore hà dumandatu à Mr. Owens u so parè nantu à u Centru Corsello. Ciò chì accade à i vechji tippi cum'è mè quandu si principia à piglià medicazione per a pressione sanguigna hè chì si diventa impotente, hà dettu l'archeologu à i capelli bianchi. E questu m'hà rinvivitu. Hè un appoghju abbastanza forte, pensu. Circhendu quella settimana a rivista New York in un'altra stanza di l'uffiziu era un maestru in pensione di 73 anni. Avvicinata da L’Osservatore, hè stata più chè felice di cantà e lode di u Centru Corsellu. A mo salute si hè migliurata, ma, benintesa, aghju avutu tanta tensione, hà dettu cù una voce dolce. U mutivu chì vengu avà hè perchè u mo maritu hè mortu, è, sapete, stress. Hè mortu in i mo bracci d'un attaccu di core. Ella continuò à cuntà una storia di cume u paramedicu chì hà rispostu à a so chjama 911 - quella ch'ella hà postu quandu u maritu hè statu culpitu - hà effettivamente cacciatu a chjave di l'appartamentu da i pantaloni di u maritu, l'hà copiata è hà cullucatu cù un impiegatu di u bastimentu per arrubà la una mese dopu.
Malgradu quessa, a donna hà manifestatu ricunniscenza per a cura di u duttore Corsello. Ringraziu solu u Signore ogni ghjornu per avè sta maravigliosa cura cù u duttore Corsello, hà dettu. Ùn sò micca una persona religiosa, ma pregu per ella. Hè un essaru umanu caldu. Ùn ci hè pretesa. ... Ùn hè tantu prima chì a ghjente diventi una parte di a famiglia. A donna si fermò una stonda per racoglie i so penseri. Vi diceraghju ciò chì mi piace, hà dettu. I so arrangii fiurali sò solu belli.
