L'invittiva liberale contr'à George W. Bush ùn hè ancu discesa à u fondu lampatu da i cunservatori in a so crociata contr'à i Clintoni, ma ùn hè micca perchè nimu ùn prova. L'avversarii più zelosi di Mr. Bush apparentemente credenu chì e so colpe, è quelle di i so cumpagni è di a so amministrazione, seranu insufficienti per scunfighjà lu prossimu annu.
Hè per quessa chì alcuni critichi di Bush anu circulatu una storia nantu à e cunnessione finanziarie trà u so missiavu paternu, Prescott Bush Sr., è un magnatu industriale nazista chjamatu Fritz Thyssen.
A sinistra cooperazione trà imprenditori americani impurtanti è i so omologhi in a Germania di Hitler hè un episodiu impurtante chì i so dettagli sò sempre rivelati da i storichi. Ci insegna nantu à i terribili crimini chì ponu esse commessi in a ricerca di u prufittu da l'omi (è eranu tutti omi) chì si consideranu cum'è una razza è una classe superiore. Implica nomi famosi cum'è Ford, Standard Oil, General Motors è Dupont. In u casu di Prescott Bush Sr., sta storia dispiacente mostra chì ancu un omu chì dopu hà mostratu istinti decenti puderia esse statu culpevule di ghjudiziu terribile è peghju.
Sicondu materiale archivisticu è declasificatu publicatu di pocu, u fundatore di a dinastia pulitica Bush hà avutu assai da risponde durante a so prima carriera in Wall Street. Ripiglià una storia investigativa in u New Hampshire Gazette, a settimana scorsa l'Associated Press hà ripurtatu u rolu di Prescott Sr. in l'Union Banking Corp., chì hà servutu da fronte per u conglomeratu di Thyssen.
Arquantu ragiunevule, u guvernu americanu hà suspettatu à l'Union Banking d'avè aiutatu i nazisti per via di Thyssen, chì avia aiutatu à finanzà l'ascesa di Hitler è chì e tene di carbone è d'acciaiu facianu parte di a macchina di guerra tedesca. Stu suspettu hà purtatu i funziunarii federali à pigliassi i patrimonii di Union Banking in uttrovi 1942 in virtù di a Legge nantu à u Cummerciu cù u Nemicu. Mentre Prescott Sr. deteneva solu una parte di l'azzioni di Union Banking, hà ancu servutu cum'è unu di sette direttori corporativi chì u so apparente scopu era di aiutà Thyssen à nasconde a vera pruprietà di a banca.
Ciò chì a storia AP nota - à u cuntrariu di parechje storie in Internet chì circulanu nantu à a cunnessione Bush-Nazi - hè chì, in 1938, Fritz Thyssen era cadutu cun u regime nazista ch'ellu avia aiutatu à portà à u putere, evidentemente per a so persecuzione di cattolici è ebrei. . Dopu à fughje in Svizzera neutrale, Thyssen hè statu arrestatu da i nazisti. À u mumentu quandu i so patrimonii americani sò stati sequestrati, Thyssen era in una prigione nazista, duv'ellu restò finu à a fine di a guerra.
Quelli fatti cumplicanti ùn assolvanu micca Thyssen o i so associati americani. L'implicazione di Prescott Sr.è altri membri di l'aristocrazia cummerciale americana cù l'industria di l'epoca nazista era vergugnosa, è in certi casi illegale - è a sapianu. Cum'è tanti americani chì anu fattu affare cù interessi fascisti o li anu datu un appoghju puliticu durante l'anni 30, quessi omi d'affari sò scesi piuttostu facilmente dopu a guerra. A maiò parte di elli, cumpresu Bush, anu permessu di mantene i soldi ch'elli avianu fattu cù i tedeschi.
Sò tutti morti avà, quantunque. Prescott Sr. hè mortu più di 30 anni fà.
Prima di andà à a so ultima ricumpensa, u patriarca Bush hè statu elettu da Connecticut à u Senatu di i Stati Uniti, induve hà servitu da u 1952 finu à a so ritirata 10 anni dopu. Era un ripubblicanu liberale Eisenhower chì si distingueva cum'è un avversariu di u maccartismu è un difensore di l'alloghju publicu.
Henry Ford era un cullaburatore nazista. Joseph P. Kennedy Sr. era un simpatizante nazista. A menu chì l'infurmazioni supplementari emergenu per accusallu, Prescott Bush Sr. Usà in modu abusu tali termini per un vantaghju puliticu contr'à u so nipote hè banalizà reati assai gravi.
Qualunque sia u missiavu di u presidente chì hà fattu o averà pussutu fà, cumu si riflette què nantu à George W. Bush? In u 1942, ùn era ancu natu. S'ellu hè quantunque responsabile di l'azzioni di Prescott Sr., l'equità impone chì un standard simile sia applicatu à altri discendenti di pulitici è d'affari chì l'attitudine versu u nazisimu era, à u megliu, ambivalente. Qualchissia chjamatu Kennedy, Harriman, Dupont o Fish deve esse accusatu per l'offese di i so antenati morti? Tuttu u mondu duvia boicotà Ford Motors?
A risposta evidente hè innò. In America, i peccati di i babbi ùn sò micca tenuti contr'à i zitelli, nè duverebbenu esse. Ancu se i Cespuglii si sò troppu spessu calati in a gronda per guadagnà puliticu, questu ùn dà micca licenza à diffamazioni contr'à elli.
Hè ironicu chì u presidente fussi accusatu per un rap bum in un mumentu chì i so numeri di scrutini diminuiscenu, i so cunsiglieri ammettenu ch'ellu hè vulnerabile, è parechji libri chì l'anu scusatu sò apparse nantu à e liste di i più venduti.
Ci sò parechji termini pocu lusinghieri chì ponu è devenu esse aduprati per discrive George W. Bush. Hè, frà altru, un veru cattivu presidente. Ma nè e so offese, nè a pulitica di distruzzione persunale di u Partitu Ripubblicanu, ùn ponu ghjustificà l'usu di tali tattiche contr'à ellu. Imputà simpatie naziste à u presidente o à a so famiglia duverianu esse sottu à i so avversarii.
