Mitt Romney accarizzava un cane (micca Seamus) durante una campagna in 2008 (Foto: Getty) In una intervista cù Diane Sawyer in ABC News eri sera, Mitt è Ann Romney anu trattatu unu di i sughjetti più persistenti di sta campagna presidenziale - l'infame viaghju di u 1983 quandu anu attaccatu u so cane, Seamus, à u tettu di a vittura di famiglia. Ms. Romney hà dettu à Ms. Sawyer chì l'Irlandese Setter amava cavalcà in cima di a vittura, ma U Politicker hà scupertu infurmazioni nove chì indicanu chì i Romneys ùn anu micca statu onesti in quantu à a cuntruversia canina.
In ghjennaghju, un tipster ci hà dettu chì unu di i figlioli Romney hà dettu chì invece di passà u restu di i so ghjorni in California, cum'è a famiglia hà dichjaratu, Seamus in realtà hè scappatu dopu u viaghju di u tettu.
Ms. Romney hà dettu prima chì, dopu à u viaghju, u cane campava finu à una vichjàia matura in California, cù a surella maiò di u sgiò Romney, Jane. Tuttavia, l'ex maritu di Jane Romney, Bruce H. Robinson, ci hà dettu chì ùn pò micca esse vera.
Ùn hè micca currettu, u sgiò Robinson hà dettu di a spiegazione di Ann Romney di ciò chì hè accadutu à Seamus.
A storia di Seamus emerge per a prima volta in un 2007 Globe di Boston profil di Mr. Romney, chì hà rivelatu ch'ellu hà messu u cane in un traspurtore legatu à u tettu di a so vittura per 12 ore di vittura in a casa di vacanze di a famiglia in Canada. Durante u viaghju, u cane hà defecatu nantu à ellu stessu è u sgiò Romney hà rispostu calendu a vittura è rimettendu u cane in u so casu. A storia hà suscitatu un soffiu soffiu, ispiratore jabs da a campagna Obama , prutesti persistenti è a gruppu furtivu PAC sustinutu , Cani Contra Romney, dedicatu à mantene a storia in a nutizia.
U sgiò Robinson, duttore è nipote di u defuntu presidente di a chjesa mormona Gordon Hinckley, si hè maritatu cù Jane Romney in u 1958. In u 1968, hà volatu in Francia per curà u sgiò Romney dopu chì a futura speranza di a Casa Bianca fussi guasgi uccisa in una vittura. crash mentre travagliava cum'è missionariu mormone. U sgiò Robinson ci hà dettu chì ellu è Jane Romney anu daveru pigliatu Seamus per campà cun elli in California, ma chì era nanzu à u 1980 (e vacanze in questione sò accadute in u 1983), è anu rimessu u cane prima di u famosu viaghju di u tettu.
U sgiò Robinson hà dettu chì Mitt è Ann Romney anu datu à Seamus perchè ùn pudianu manighjà u cane, ciò chì Mr. Robinson hà descrittu cum'è un vagabondu chì avia una tendenza à fughje.
Avianu avutu un coppiu di i so picciotti in questu puntu, u Signore Robinson hà dettu. Cusì l'anu datu à noi.
U sgiò Robinson hà dettu ch'ellu ùn si pò arricurdà di l'annu esattu chì Seamus hè andatu à campà cun ellu è Jane, ma hè sicuru chì hè statu bellu nanzu à u tettu.
(A campagna Romney ùn hà micca rispostu per u cummentariu per u tempu di publicazione, è Jane Romney ùn hè micca stata raggiunta.)
Campavamu in a zona di Sacramento, è cusì, Jane è eiu, in l'anni 70, diceraghju '78 o più, ma ùn sò micca sicuru per centu à quessa, hà dettu Robinson. Cusì, avemu pigliatu cura di Seamus, un bellu cane magnificu. Avemu avutu trè altri cani nostri, ma aviamu un ettare di prupietà chì supranava u fiume americanu, allora aviamu assai terreni da curà di sti cani è da ch'elli giravanu intornu.
U sgiò Robinson hà dettu ch'ellu era sicuru d'avè rimessu u cane à i Romneys quandu ellu è Jane si sò divorziati in u 1980. À quellu puntu, Jane hè andata à stà in California meridionale, è u sgiò Robinson hà dettu ch'ella ùn era capace di trattà u cane da per ella. .
L'aviamu per trè o quattru anni, ma ùn pudia micca ghjurà per quessa esattamente quantu era, ma eranu anni quantunque, hà dettu Mr. Robinson. Dopu l'avemu rimessu à Mitt di novu è pensu, in realtà Jane è aghju spartutu. Semu divurziati in u 1980, dunque pensu chì, à questu puntu, ùn pudia più manighjà u cane è pensu chì hè quandu l'hà resu à Mitt, qualchì volta in u periodu di tempu dopu avemu separatu. Dunque, Mitt hà finitu di novu cù u cane, è dopu, st'episodiu chì hè statu tantu popularizatu in tuttu u paese.
Durante u tempu chì ellu è Jane avianu a custodia di Seamus, Mr. Robinson hà dettu chì u cane avia una storia di fuga.
Hè scappatu da noi parechje volte, ma l'avemu tracciatu è a pulizza l'hà signalatu. Hà avutu un tag, benintesa, a sapete, allora sò sempre stati capaci di identificallu è di ritruvallu, hà dettu Robinson. Era un cane diliziosu, ma era un pocu di guai cusì perchè girava, un cane vagabondu.
Robinson avia avutu un acrimoniu divorziu cù Jane Romney, ma hà dettu chì ùn ci hè micca cattivu sangue cù a famiglia. U sgiò Robinson ci hà dettu ch'ellu hè statu recentemente invitatu à una cena speciale cù a campagna di Romney è ch'ellu prevede di vutà per u sgiò Romney, ch'ellu hà qualificatu di maravigliosu. Ellu disse ancu chì ùn crede micca chì u viaghju di u tettu di Seamus sia statu abusivu.
Mitt ùn sarebbe micca capace di abusà di nimu o di qualcosa. Hè troppu caru per questu, tuttu ciò chì vulete dì nantu à ellu hè una persona caru, hà dettu Mr. Robsinson. Ùn pensu micca chì Seamus sia mai statu abusatu in alcun modu.
In l'intervista di ABC News d'eri, Mma Sawyer hà dumandatu à u sgiò Romney s'ellu metterebbe un cane annantu à u tettu di a so vittura.
Certamente micca cun l'attenzione ricevuta, hà dettu.
Ùn imaginemu micca.
